1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,480 ... 3 00:00:13,800 --> 00:00:16,000 - En el marco de la unión matrimonial 4 00:00:16,000 --> 00:00:16,600 - En el marco de la unión matrimonial 5 00:00:16,920 --> 00:00:20,080 que voy a contratar con Tetsuo en el ayuntamiento, 6 00:00:20,400 --> 00:00:22,600 según el artículo 75 del Código Civil, 7 00:00:22,920 --> 00:00:24,000 todo matrimonio debe ser celebrado en presencia de al menos un testigo. 8 00:00:24,000 --> 00:00:26,680 todo matrimonio debe ser celebrado en presencia de al menos un testigo. 9 00:00:27,000 --> 00:00:30,680 Me parece adecuado que realices esta función. 10 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 Raphaëlle, ¿aceptas? ¿Ser testigo de esta boda? 11 00:00:32,000 --> 00:00:34,880 Raphaëlle, ¿aceptas? ¿Ser testigo de esta boda? 12 00:00:36,440 --> 00:00:40,000 - Si va a serle de utilidad, Acepto ser tu testigo. 13 00:00:40,000 --> 00:00:41,760 - Si va a serle de utilidad, Acepto ser tu testigo. 14 00:00:42,080 --> 00:00:45,240 Para el discurso, Tengo muchas ideas geniales, 15 00:00:45,560 --> 00:00:48,000 y para tu funeral de una niña, no te lo digo. 16 00:00:48,000 --> 00:00:49,520 y para tu funeral de una niña, no te lo digo. 17 00:00:49,840 --> 00:00:51,360 Y luego encontré 18 00:00:51,680 --> 00:00:55,800 una tienda que vende boda sublime shiromuku. 19 00:00:56,120 --> 00:00:58,320 - No se pronuncia así. 20 00:00:58,640 --> 00:01:02,840 Raphaëlle, me pondré mi traje habitual. 21 00:01:03,160 --> 00:01:04,000 Ningún artículo del Código Civil No requiere ningún atuendo especial. 22 00:01:04,000 --> 00:01:07,280 Ningún artículo del Código Civil No requiere ningún atuendo especial. 23 00:01:07,600 --> 00:01:08,640 - Sí, pero... 24 00:01:08,960 --> 00:01:10,640 - Es simplemente... 25 00:01:10,960 --> 00:01:12,000 - Un momento mágico, Astrid. 26 00:01:12,000 --> 00:01:14,080 - Un momento mágico, Astrid. 27 00:01:14,400 --> 00:01:16,440 - Un trámite administrativo. 28 00:01:18,680 --> 00:01:20,000 - ¿Ni siquiera un poco de shiromuku? 29 00:01:20,000 --> 00:01:21,160 - ¿Ni siquiera un poco de shiromuku? 30 00:01:21,480 --> 00:01:25,600 - No usaré shiromuku. 31 00:01:25,920 --> 00:01:28,000 - Y una cosita... ¿ahí? 32 00:01:28,000 --> 00:01:28,640 - Y una cosita... ¿ahí? 33 00:01:32,120 --> 00:01:34,840 estamos seguros que las puertas están cerradas? 34 00:01:35,160 --> 00:01:36,000 Parecen un poco nerviosos, ¿no? 35 00:01:36,000 --> 00:01:37,800 Parecen un poco nerviosos, ¿no? 36 00:01:39,320 --> 00:01:40,320 - Nerviosismo 37 00:01:40,640 --> 00:01:43,400 momentáneo de estos caballos está justificada. 38 00:01:43,720 --> 00:01:44,000 Los testigos de asesinatos a menudo estrés postraumático. 39 00:01:44,000 --> 00:01:46,880 Los testigos de asesinatos a menudo estrés postraumático. 40 00:01:47,200 --> 00:01:49,560 - Astrid, son caballos. 41 00:01:49,880 --> 00:01:51,560 - Sí, testigos de un asesinato. 42 00:01:52,920 --> 00:01:55,200 - Nico, el fiscal fue 43 00:01:55,520 --> 00:01:59,200 lacónico respecto a la víctima, ¿sabes por qué? 44 00:02:00,080 --> 00:02:02,920 - Es la escena del crimen. no ordinario. 45 00:02:03,240 --> 00:02:04,600 Me pregunto si tengo 46 00:02:04,920 --> 00:02:07,640 las habilidades necesarias. De nada. 47 00:02:18,280 --> 00:02:20,520 - ¿Qué diablos es esto, Fournier? 48 00:02:20,840 --> 00:02:23,240 - La víctima: Fibonacci 2 de Esterel, 6 años. 49 00:02:23,560 --> 00:02:24,000 De un vistazo, 1,60 metros a la cruz. 50 00:02:24,000 --> 00:02:26,440 De un vistazo, 1,60 metros a la cruz. 51 00:02:29,080 --> 00:02:32,000 ... 52 00:02:32,000 --> 00:02:40,000 ... 53 00:02:40,000 --> 00:02:48,000 ... 54 00:02:48,000 --> 00:02:53,800 ... 55 00:02:54,200 --> 00:02:56,000 - Pero hay investigadores ¡por eso! 56 00:02:56,000 --> 00:02:56,760 - Pero hay investigadores. ¡por eso! 57 00:02:57,080 --> 00:02:58,920 Somos el escuadrón criminal, 58 00:02:59,240 --> 00:03:01,960 ¡No la brigada de animales! - (Rafa, con calma.) 59 00:03:02,280 --> 00:03:04,000 - Deberías revisar su Código Penal, señor fiscal. 60 00:03:04,000 --> 00:03:06,240 - Deberías revisar su Código Penal, señor fiscal. 61 00:03:08,560 --> 00:03:09,800 No, espera... 62 00:03:11,040 --> 00:03:12,000 Colgó. 63 00:03:12,000 --> 00:03:12,200 Colgó. 64 00:03:12,520 --> 00:03:14,640 - Eso no es cierto. - dijo 65 00:03:14,960 --> 00:03:18,640 que los investigadores especializados iban a unirse a nosotros. 66 00:03:18,960 --> 00:03:20,000 Hasta entonces, tenemos que investigar. 67 00:03:20,000 --> 00:03:20,680 Hasta entonces, tenemos que investigar. 68 00:03:21,000 --> 00:03:22,520 - Está bien, estamos a cargo. 69 00:03:22,840 --> 00:03:25,120 - Te lo acabo de decir. - Sí... 70 00:03:25,440 --> 00:03:28,000 - Dijo que la criatura valorado en 800.000 euros. 71 00:03:28,000 --> 00:03:28,520 - Dijo que la criatura valorado en 800.000 euros. 72 00:03:28,840 --> 00:03:30,360 - ¿800.000? Oh sí. 73 00:03:31,360 --> 00:03:32,800 - ¿Has visto a Astrid? 74 00:03:34,600 --> 00:03:36,000 Relinchos. 75 00:03:36,000 --> 00:03:36,400 Relinchos. 76 00:03:53,120 --> 00:03:54,920 - ¿Quieres cepillarlo? 77 00:03:58,040 --> 00:03:59,600 Te lo mostraré. 78 00:04:05,520 --> 00:04:06,480 Sostener. 79 00:04:11,400 --> 00:04:12,760 Tienes que presionar. 80 00:04:15,880 --> 00:04:16,000 El joven se ríe. 81 00:04:16,000 --> 00:04:18,080 El joven se ríe. 82 00:04:18,400 --> 00:04:19,680 No te preocupes, 83 00:04:20,000 --> 00:04:21,680 esto es para decir 84 00:04:22,000 --> 00:04:23,760 que él es feliz. - Oh. 85 00:04:25,400 --> 00:04:27,120 - Mi nombre es Sami. 86 00:04:31,720 --> 00:04:32,000 Él... 87 00:04:32,000 --> 00:04:32,760 Él... 88 00:04:34,200 --> 00:04:35,280 Es Copo de Nieve. 89 00:04:37,120 --> 00:04:40,000 ... 90 00:04:40,000 --> 00:04:48,000 ... 91 00:04:48,000 --> 00:04:56,000 ... 92 00:04:56,000 --> 00:05:02,720 ... 93 00:05:05,720 --> 00:05:07,040 - ¿Estás bien, Astrid? 94 00:05:08,880 --> 00:05:10,040 - Copo de nieve. 95 00:05:11,160 --> 00:05:12,000 - Flocon, ¿ese era tu caballo? 96 00:05:12,000 --> 00:05:13,240 - Flocon, ¿ese era tu caballo? 97 00:05:13,960 --> 00:05:15,600 - No me pertenecía. 98 00:05:16,400 --> 00:05:19,480 monté este caballo durante mi pasantía en 2004. 99 00:05:21,680 --> 00:05:24,200 La presencia de Flocon me tranquilizó. 100 00:05:26,080 --> 00:05:28,000 ¿Por qué alguien asesinó? ¿Fibonacci 2 del Esterel? 101 00:05:28,000 --> 00:05:29,720 ¿Por qué alguien asesinó? ¿Fibonacci 2 del Esterel? 102 00:05:31,000 --> 00:05:32,320 Es un animal. 103 00:05:32,920 --> 00:05:35,160 Los animales son inocentes. 104 00:05:36,920 --> 00:05:39,480 - Vamos a encontrar a quien hizo esto. 105 00:05:40,720 --> 00:05:42,720 - Rackam de Fontbelle se avergüenza. 106 00:05:45,160 --> 00:05:46,600 - ¿Cómo sabes eso? 107 00:05:47,160 --> 00:05:49,000 - Su frente izquierdo. 108 00:05:49,800 --> 00:05:50,800 Indulto. 109 00:05:51,120 --> 00:05:52,000 Rackam de Fontbelle, 110 00:05:52,000 --> 00:05:52,600 Rackam de Fontbelle, 111 00:05:52,920 --> 00:05:55,720 voy a mirar tu frente izquierdo. 112 00:05:59,960 --> 00:06:00,000 No está calzado. 113 00:06:00,000 --> 00:06:01,520 No está calzado. 114 00:06:05,800 --> 00:06:07,320 Rackam de Fontbelle, 115 00:06:07,640 --> 00:06:08,000 le voy a decir al novio 116 00:06:08,000 --> 00:06:09,600 le voy a decir al novio 117 00:06:09,920 --> 00:06:12,240 involucrar un herrador 118 00:06:12,560 --> 00:06:14,200 para que esta pezuña no te moleste más. 119 00:06:14,520 --> 00:06:16,000 - Parece que te entendió. 120 00:06:16,000 --> 00:06:17,120 - Parece que te entendió. 121 00:06:17,440 --> 00:06:18,240 - Sí. 122 00:06:18,920 --> 00:06:20,240 Él me entendió. 123 00:06:21,640 --> 00:06:24,000 - Si encuentro al bastardo ¿Quién hizo esto? ¡Lo destriparé! 124 00:06:24,000 --> 00:06:26,120 - Si encuentro al bastardo ¿Quién hizo esto? ¡Los destrozaré! 125 00:06:26,440 --> 00:06:29,040 Fibonacci 2 ganaría, ¡Me robaron la victoria! 126 00:06:29,360 --> 00:06:30,600 - ¿Qué está sucediendo? 127 00:06:30,920 --> 00:06:32,000 tu eres el dueño 128 00:06:32,000 --> 00:06:32,320 tu eres el dueño 129 00:06:32,640 --> 00:06:35,760 caballo? - Era. Su entrenador también. 130 00:06:36,080 --> 00:06:39,240 ya sabes inversión ¿Qué representa eso? 131 00:06:39,560 --> 00:06:40,000 En su preparación física. 132 00:06:40,000 --> 00:06:41,920 En su preparación física. 133 00:06:42,240 --> 00:06:43,960 Iba a brillar en la carrera de obstáculos. 134 00:06:44,280 --> 00:06:45,400 - ¿La carrera de obstáculos? 135 00:06:45,720 --> 00:06:48,000 - La gran carrera de obstáculos en Auteuil, una famosa carrera de obstáculos 136 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 - La gran carrera de obstáculos en Auteuil, una famosa carrera de obstáculos 137 00:06:50,320 --> 00:06:51,800 y difícil también. 138 00:06:52,120 --> 00:06:54,160 Se suponía que Fibonacci 2 se ejecutaría mañana, 139 00:06:54,480 --> 00:06:56,000 y era el favorito. - Como Fibonacci 1. 140 00:06:56,000 --> 00:06:57,120 y era el favorito. - Como Fibonacci 1. 141 00:06:57,440 --> 00:06:58,680 - ¿Por qué estás hablando? 142 00:06:59,000 --> 00:07:02,040 ¿Fibonacci 1 y Fibonacci 2? 143 00:07:02,360 --> 00:07:04,000 - Fibonacci 1 Fue el primer caballo de mi padre. 144 00:07:04,000 --> 00:07:05,560 - Fibonacci 1 Fue el primer caballo de mi padre. 145 00:07:05,880 --> 00:07:07,560 Ganó el Gran 146 00:07:07,880 --> 00:07:09,640 Steeple Chase, hace 28 años. 147 00:07:09,960 --> 00:07:12,000 - Un competidor podría haber ¿Quieres salir de la carrera? 148 00:07:12,000 --> 00:07:13,640 - Un competidor podría haber ¿Quieres salir de la carrera? 149 00:07:13,960 --> 00:07:17,360 - personas que trabajan con los caballos 150 00:07:17,680 --> 00:07:19,280 no dañaría a un animal. 151 00:07:19,600 --> 00:07:20,000 - Avaricia y celos puede alejar a la gente. 152 00:07:20,000 --> 00:07:23,080 - Avaricia y celos puede alejar a la gente. 153 00:07:23,400 --> 00:07:25,080 - Necesitamos la lista 154 00:07:25,400 --> 00:07:27,720 gente quien se acercó al caballo. 155 00:07:29,680 --> 00:07:31,480 - ¿Vas a estar bien, Astrid? 156 00:07:32,240 --> 00:07:33,560 - No sé. 157 00:07:35,320 --> 00:07:36,000 - ¿Qué sabemos de la víctima? 158 00:07:36,000 --> 00:07:37,800 - ¿Qué sabemos de la víctima? 159 00:07:38,120 --> 00:07:42,760 - ¿La víctima? Sí, Fibonacci 2 del Esterel, 160 00:07:43,080 --> 00:07:44,000 pura sangre color bayo, de una línea de ganadores 161 00:07:44,000 --> 00:07:46,280 pura sangre color bayo, de una línea de ganadores 162 00:07:46,600 --> 00:07:48,320 y gran favorito en Auteuil. 163 00:07:49,200 --> 00:07:52,000 ... 164 00:07:52,000 --> 00:08:00,000 ... 165 00:08:00,000 --> 00:08:08,000 ... 166 00:08:08,000 --> 00:08:10,560 ... 167 00:08:10,880 --> 00:08:13,480 - Lo mataron a puñaladas en el corazón. 168 00:08:13,800 --> 00:08:15,240 - ¿Un caballo tan grande? 169 00:08:15,560 --> 00:08:16,000 - Como cuando abrazas a un animal. cazar con perros. 170 00:08:16,000 --> 00:08:18,920 - Como cuando abrazas a un animal. cazar con perros. 171 00:08:19,240 --> 00:08:21,400 En equinos, el corazon esta cerca 172 00:08:21,720 --> 00:08:24,000 de la piel. Voy a enviar el arma al laboratorio. 173 00:08:24,000 --> 00:08:24,400 de la piel. Voy a enviar el arma al laboratorio. 174 00:08:24,720 --> 00:08:26,200 - Un yatagan. - ¿Un qué? 175 00:08:26,600 --> 00:08:27,680 - Un yatagan. 176 00:08:28,000 --> 00:08:29,400 Una daga turca. 177 00:08:29,720 --> 00:08:32,000 El archivo. Tengo que revisar el archivo. 178 00:08:32,000 --> 00:08:35,760 El archivo. Tengo que revisar el archivo. 179 00:08:36,080 --> 00:08:37,040 Indulto. 180 00:08:39,200 --> 00:08:40,000 - Bueno. Nico, me voy 181 00:08:40,000 --> 00:08:40,920 - Está bien. Nico, me voy 182 00:08:41,240 --> 00:08:44,680 convocar al jockey que iba a escalar Fibonacci 2, 183 00:08:45,000 --> 00:08:47,200 Fanny Saint André. ¿Cuidas de los demás? 184 00:08:51,480 --> 00:08:55,960 - Fui a ver a Fibonacci directamente a su llegada. 185 00:08:57,320 --> 00:08:59,960 le di las gracias para dejarme montarlo. 186 00:09:01,160 --> 00:09:02,760 - ¿Le diste las gracias? 187 00:09:03,440 --> 00:09:04,000 ¿El caballo? - Gana una carrera, 188 00:09:04,000 --> 00:09:05,560 ¿El caballo? - Gana una carrera, 189 00:09:07,520 --> 00:09:11,560 no es simplemente una cuestión de formación, 190 00:09:11,880 --> 00:09:12,000 esta también es una pregunta 191 00:09:12,000 --> 00:09:13,960 esta también es una pregunta 192 00:09:14,280 --> 00:09:15,360 conexión. 193 00:09:16,440 --> 00:09:19,760 Con Fibo, tuve una conexión excepcional. 194 00:09:20,080 --> 00:09:21,520 - Señora Saint André, 195 00:09:21,840 --> 00:09:23,440 crees que tuviste 196 00:09:23,760 --> 00:09:27,560 tus posibilidades? - Llevábamos meses entrenando. 197 00:09:28,520 --> 00:09:30,160 Fibonacci era perfecto. 198 00:09:30,480 --> 00:09:34,240 Estaba volando en la pista Por supuesto que hubiéramos ganado. 199 00:09:35,720 --> 00:09:36,000 - Tienes un historial Impresionante para tu edad. 200 00:09:36,000 --> 00:09:39,800 - Tienes un historial Impresionante para tu edad. 201 00:09:40,120 --> 00:09:41,760 tu ganaste 202 00:09:42,080 --> 00:09:44,000 la Gran Cruz de Pau, el premio Notre-Dame de París, 203 00:09:44,000 --> 00:09:45,400 la Gran Cruz de Pau, el premio Notre-Dame de París, 204 00:09:45,720 --> 00:09:48,480 el premio Maurice-Gillois, con Fibo. - Te lo dije, 205 00:09:48,800 --> 00:09:51,840 tenia un vinculo especial con este caballo. 206 00:09:52,400 --> 00:09:54,040 Éramos uno. 207 00:09:54,600 --> 00:09:57,880 - No puede ser simple ser mujer en este entorno. 208 00:09:58,200 --> 00:10:00,000 - Hice mi lugar, Soy respetado. 209 00:10:00,000 --> 00:10:00,880 - Hice mi lugar, Soy respetado. 210 00:10:01,200 --> 00:10:02,200 - Respetado... 211 00:10:04,000 --> 00:10:05,080 o celoso? 212 00:10:05,760 --> 00:10:08,000 tal vez que atacamos a este caballo 213 00:10:08,000 --> 00:10:08,200 tal vez que atacamos a este caballo 214 00:10:08,520 --> 00:10:09,880 para tocarte? 215 00:10:13,200 --> 00:10:16,000 ... 216 00:10:16,000 --> 00:10:24,000 ... 217 00:10:24,000 --> 00:10:32,000 ... 218 00:10:32,000 --> 00:10:40,000 ... 219 00:10:40,000 --> 00:10:46,920 ... 220 00:10:47,240 --> 00:10:48,000 - preguntaste ¿Todo el equipo de sementales? 221 00:10:48,000 --> 00:10:49,960 - preguntaste ¿Todo el equipo de sementales? 222 00:10:50,280 --> 00:10:54,200 - Quedan diez personas por ver. - Estos bichos están mimados. 223 00:10:54,520 --> 00:10:56,000 Novio, osteo, nutricionista. - Son deportistas. 224 00:10:56,000 --> 00:10:58,040 Novio, osteo, nutricionista. - Son deportistas. 225 00:10:58,360 --> 00:11:03,000 Pueden generar mucho dinero. El ganador en los bolsillos de Auteuil 226 00:11:03,320 --> 00:11:04,000 382.500 euros. - Los Tersi pierden mucho 227 00:11:04,000 --> 00:11:05,600 382.500 euros. - Los Tersi pierden mucho 228 00:11:05,920 --> 00:11:08,440 con la muerte de este caballo? - Muy grande. 229 00:11:08,760 --> 00:11:12,000 Yves de Tersi hipotecado yeguada familiar para comprarlo. 230 00:11:12,320 --> 00:11:15,640 - Un puñal en el corazón, No está cubierto por el seguro. 231 00:11:15,960 --> 00:11:17,600 - Este es un yatagan. 232 00:11:17,920 --> 00:11:20,000 - Hola, Astrid. Ingresar. - Buen día. 233 00:11:20,000 --> 00:11:20,480 - Hola, Astrid. Ingresar. - Buen día. 234 00:11:21,440 --> 00:11:23,440 Encontré algo. 235 00:11:25,760 --> 00:11:26,600 Mirar. 236 00:11:28,320 --> 00:11:32,680 - Parece el arma homicida. - Porque es el arma. 237 00:11:33,000 --> 00:11:34,920 del crimen. - ¿Está seguro? 238 00:11:35,240 --> 00:11:36,000 - Cierto. 239 00:11:36,000 --> 00:11:36,360 - Cierto. 240 00:11:36,680 --> 00:11:38,840 Mira la inscripción allí. 241 00:11:39,200 --> 00:11:41,640 "Sahib Malik Antonio Alejandro": 242 00:11:41,960 --> 00:11:42,880 "Señor 243 00:11:43,200 --> 00:11:44,000 "y poseedor, Antonio Alejandro. 244 00:11:44,000 --> 00:11:45,440 "y poseedor, Antonio Alejandro. 245 00:11:45,760 --> 00:11:47,800 este yatagán fue para un general otomano, 246 00:11:48,120 --> 00:11:49,960 Antonio Alejandro. 247 00:11:50,280 --> 00:11:52,000 Está grabado en la hoja de la daga. quien mató a Fibonacci 2. 248 00:11:52,000 --> 00:11:53,440 Está grabado en la hoja de la daga. quien mató a Fibonacci 2. 249 00:11:53,760 --> 00:11:57,680 - Si estuviera en los archivos, entonces ya había matado a alguien. 250 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 - Por supuesto que no. 251 00:11:59,320 --> 00:12:00,000 Pertenecia a un coleccionista que se suicidó hace 13 años. 252 00:12:00,000 --> 00:12:03,200 Pertenecia a un coleccionista que se suicidó hace 13 años. 253 00:12:03,520 --> 00:12:07,840 Era dueño de caballos. Su nombre es Ismaël Yilmaz. 254 00:12:08,320 --> 00:12:12,480 - Este es el apellido de un mozo de cuadra. 255 00:12:12,880 --> 00:12:14,040 Adrián Yilmaz. 256 00:12:17,520 --> 00:12:19,320 - ¿Adrián? Pero como 257 00:12:19,640 --> 00:12:20,960 ¿es posible? 258 00:12:21,440 --> 00:12:22,720 ¡Ana Sofía! 259 00:12:24,600 --> 00:12:26,840 - Lo conoces por mucho tiempo? 260 00:12:27,160 --> 00:12:31,520 - Sí, desde pequeño. Su padre era dueño de un establo. 261 00:12:31,840 --> 00:12:32,000 yo era novio allí en mis inicios. 262 00:12:32,000 --> 00:12:34,240 yo era novio allí en mis inicios. 263 00:12:34,640 --> 00:12:38,280 - Su padre, Ismaël Yilmaz, se suicidó hace 13 años, 264 00:12:38,600 --> 00:12:40,000 el 30 de noviembre de 2011. - Era una figura en la industria. 265 00:12:40,000 --> 00:12:42,200 el 30 de noviembre de 2011. - Era una figura en la industria. 266 00:12:42,520 --> 00:12:46,880 Fue acusado de dopar su caballo y provocó la muerte del jockey. 267 00:12:47,200 --> 00:12:48,000 - Oh sí ? 268 00:12:48,000 --> 00:12:48,200 - Oh sí ? 269 00:12:48,520 --> 00:12:51,120 - El caballo corrió en las gradas. 270 00:12:52,440 --> 00:12:56,000 Ismaël negó dopaje, pero las pruebas estaban en su contra. 271 00:12:56,000 --> 00:12:56,200 Ismaël negó dopaje, pero las pruebas estaban en su contra. 272 00:12:56,520 --> 00:12:59,560 Fue condenado. No podía soportarlo. 273 00:12:59,880 --> 00:13:02,480 - ¿Y Adrián? - Pasó su tiempo 274 00:13:02,800 --> 00:13:04,000 con él en el establo. 275 00:13:04,000 --> 00:13:04,280 con él en el establo. 276 00:13:05,240 --> 00:13:07,520 Entonces, cuando se suicidó, 277 00:13:07,840 --> 00:13:10,560 tenía períodos complicados. 278 00:13:11,280 --> 00:13:12,000 Incluso fue internado. 279 00:13:12,000 --> 00:13:12,960 Incluso fue internado. 280 00:13:13,840 --> 00:13:15,840 Él me tocó, este niño. 281 00:13:16,160 --> 00:13:20,000 Por eso lo contraté el año pasado. 282 00:13:20,000 --> 00:13:20,240 Por eso lo contraté el año pasado. 283 00:13:26,320 --> 00:13:28,000 Si hubiera perdido a mi padre a su edad... 284 00:13:28,000 --> 00:13:28,880 Si hubiera perdido a mi padre a su edad... 285 00:13:32,160 --> 00:13:36,000 no debería haberlo hecho Déjalo en paz antes de esta carrera. 286 00:13:36,000 --> 00:13:36,200 no debería haberlo hecho Déjalo en paz antes de esta carrera. 287 00:13:36,520 --> 00:13:39,840 - quieres hablar de la Gran Carrera de Campanarios de Auteuil? 288 00:13:40,440 --> 00:13:43,160 - Sí, su padre dopó a su caballo. durante esta carrera. 289 00:13:43,480 --> 00:13:44,000 - ¡Venir! ¡Es Fanny! ¡Acabamos de encontrarla muerta! 290 00:13:44,000 --> 00:13:47,280 - ¡Venir! ¡Es Fanny! ¡Acabamos de encontrarla muerta! 291 00:14:01,520 --> 00:14:03,760 - En n'a pas d'impact de sortie, 292 00:14:04,080 --> 00:14:07,360 la pelota debe haberse quedado dans la boîte crânienne. 293 00:14:08,920 --> 00:14:10,840 ¿Tenemos un enchufe? - No. 294 00:14:11,760 --> 00:14:13,640 - Le tueur a dû la ramasser. 295 00:14:13,960 --> 00:14:15,760 - ¿T'as trouvé Adrien Yilmaz? 296 00:14:16,080 --> 00:14:17,320 - No. Y su teléfono. 297 00:14:17,640 --> 00:14:18,440 está apagado. 298 00:14:19,240 --> 00:14:20,920 Fanny lo hubiera sorprendido 299 00:14:21,240 --> 00:14:24,000 en tren de tuer le cheval ? Adrien la hubiera matado 300 00:14:24,000 --> 00:14:24,040 en tren de tuer le cheval ? Adrien la habría matado 301 00:14:24,360 --> 00:14:27,760 para no ser denunciado. - ¿Por qué ella lo cubriría? 302 00:14:28,080 --> 00:14:29,480 - ¿Por qué Adrien habría matado? 303 00:14:29,800 --> 00:14:30,680 este caballo? 304 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 - Se emite una notificación de búsqueda. - Allí, 305 00:14:32,000 --> 00:14:33,800 - Se emite una notificación de búsqueda. - Allí, 306 00:14:34,120 --> 00:14:36,640 hay huellas de hierros. 307 00:14:36,960 --> 00:14:40,000 - Sólo las huellas dactilares de la víctima. El asesino iba a caballo. 308 00:14:40,000 --> 00:14:40,320 - Sólo las huellas dactilares de la víctima. El asesino iba a caballo. 309 00:14:40,640 --> 00:14:44,880 - Parece coherente con el ángulo. penetración de la bala. 310 00:14:45,200 --> 00:14:46,800 Disparamos desde arriba. 311 00:14:47,120 --> 00:14:48,000 - Ahí, una huella de casco. 312 00:14:48,000 --> 00:14:48,640 - Ahí, una huella de casco. 313 00:14:48,960 --> 00:14:51,360 Uno está calzado. El otro no. 314 00:14:56,000 --> 00:14:56,800 -Astrid. 315 00:15:01,680 --> 00:15:04,000 ¿A dónde me llevas? yo no lo soy muy cómodo con los caballos. 316 00:15:04,000 --> 00:15:06,200 ¿A dónde me llevas? yo no lo soy muy cómodo con los caballos. 317 00:15:07,000 --> 00:15:07,920 - Allá. 318 00:15:09,640 --> 00:15:11,800 Raphaëlle, je vais ouvrir. 319 00:15:16,880 --> 00:15:18,520 Rackam de Fontbelle, 320 00:15:18,960 --> 00:15:20,000 voy a mirar 321 00:15:20,000 --> 00:15:20,280 voy a mirar 322 00:15:21,040 --> 00:15:23,520 tu frente izquierdo. GRACIAS. 323 00:15:25,960 --> 00:15:27,400 No está calzado. 324 00:15:28,040 --> 00:15:29,400 El herrador 325 00:15:29,720 --> 00:15:33,680 no pasó. es la huella de este casco cerca del cuerpo de Fanny. 326 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 - usted piensa que el culpable estaba montando a Rackam 327 00:15:36,000 --> 00:15:36,880 - usted piensa que el culpable estaba montando a Rackam 328 00:15:37,200 --> 00:15:39,000 ¿Cuándo mató a Fanny? 329 00:15:39,320 --> 00:15:40,080 - Sí. 330 00:15:41,080 --> 00:15:43,080 Rackam fue testigo de este asesinato. 331 00:15:45,040 --> 00:15:47,920 Los caballos pueden ser testigos de la violencia. 332 00:15:48,240 --> 00:15:50,120 Testigos de la violencia. 333 00:15:50,480 --> 00:15:51,520 los caballos 334 00:15:51,840 --> 00:15:52,000 puede presenciar violencia. 335 00:15:52,000 --> 00:15:54,160 puede presenciar violencia. 336 00:15:54,480 --> 00:15:55,360 -¡Astrid! 337 00:15:55,880 --> 00:15:57,360 ¡Hola! ¡Astrid! 338 00:15:57,680 --> 00:15:59,400 Maldita sea, estás aquí. 339 00:15:59,720 --> 00:16:00,000 Te he estado llamando desde antes. 340 00:16:00,000 --> 00:16:01,640 Te he estado llamando desde antes. 341 00:16:01,960 --> 00:16:03,600 ¿Por qué no respondes? 342 00:16:03,920 --> 00:16:06,920 ¿Por qué no respondes? cuando te llamo? 343 00:16:08,600 --> 00:16:11,400 Ey ! ¿Sabes cuando te estoy hablando? 344 00:16:11,920 --> 00:16:13,680 ¿Eres estúpido o qué? 345 00:16:14,000 --> 00:16:15,360 ¡Hola! te lo dije 346 00:16:15,680 --> 00:16:16,000 por venir! Te estoy hablando aquí. 347 00:16:16,000 --> 00:16:17,640 convertirse ! Te estoy hablando aquí. 348 00:16:17,960 --> 00:16:20,480 - ¡No toques! - Callarse la boca ! 349 00:16:20,800 --> 00:16:21,840 ¡Cálmate, tú! 350 00:16:22,160 --> 00:16:24,000 Relinchos. Relève-toi ! 351 00:16:24,000 --> 00:16:24,280 Relinchando. ¡Levantarse! 352 00:16:31,520 --> 00:16:32,000 - Lo hiciste Una nueva crisis de epilepsia. 353 00:16:32,000 --> 00:16:34,480 - Lo hiciste Una nueva crisis de epilepsia. 354 00:16:36,720 --> 00:16:39,000 Je vous ai ramenée chez vous. 355 00:16:39,320 --> 00:16:40,000 Un médico te examinó y dormiste. 356 00:16:40,000 --> 00:16:42,360 Un médico te examinó y dormiste. 357 00:16:45,120 --> 00:16:47,560 Cette enquête, ces chevaux... 358 00:16:47,880 --> 00:16:48,000 ça semble particulièrement tocarte. 359 00:16:48,000 --> 00:16:51,040 parece particularmente tocarte. 360 00:16:51,440 --> 00:16:53,640 No sé si puedes continuar. 361 00:16:54,720 --> 00:16:55,800 - El enlace. 362 00:16:57,600 --> 00:16:58,680 - ¿El enlace? 363 00:17:01,720 --> 00:17:04,000 - Creo que encontré el enlace. 364 00:17:04,000 --> 00:17:04,160 - Creo que encontré el enlace. 365 00:17:07,040 --> 00:17:09,280 El tablero detrás del escritorio. 366 00:17:13,760 --> 00:17:15,920 - El vínculo entre todos los recuerdos. 367 00:17:16,240 --> 00:17:18,760 ¿Qué extrañas? ¿Quieres hablar de ello? 368 00:17:19,800 --> 00:17:20,000 - Es como una pieza de rompecabezas. aislado. 369 00:17:20,000 --> 00:17:22,560 - Es como una pieza de rompecabezas. aislado. 370 00:17:22,880 --> 00:17:27,320 tengo que encontrar esos que andan por ahí para entenderlo. 371 00:17:33,000 --> 00:17:35,040 - (Cuando estés listo, 372 00:17:36,840 --> 00:17:38,000 (Estaré allí.) 373 00:17:41,160 --> 00:17:43,280 - (¿Puedes quedarte conmigo?) 374 00:17:45,200 --> 00:17:46,240 - (Sí.) 375 00:17:47,520 --> 00:17:52,000 ... 376 00:17:52,000 --> 00:18:00,000 ... 377 00:18:00,000 --> 00:18:08,000 ... 378 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 ... 379 00:18:20,360 --> 00:18:23,880 - Raphaëlle no tardará. - Sí, eso creo. 380 00:18:25,080 --> 00:18:26,720 - No, ella no volverá. 381 00:18:27,040 --> 00:18:31,240 - Oh... eso es una pena, Tenía un regalo para ella. 382 00:18:31,560 --> 00:18:32,000 Bueno, para los dos. 383 00:18:32,000 --> 00:18:34,080 Bueno, para los dos. 384 00:18:34,400 --> 00:18:35,640 - ¿Un regalo? - Mmm. 385 00:18:35,960 --> 00:18:37,840 - No sé qué decir. 386 00:18:38,160 --> 00:18:40,000 - Dos asientos para el Sándwich Satánico del sábado. 387 00:18:40,000 --> 00:18:40,680 - Dos asientos para el Sándwich Satánico del sábado. 388 00:18:41,000 --> 00:18:42,520 - Oh. - Un grupo de rock, 389 00:18:42,840 --> 00:18:44,480 A Raphaëlle le encantará. - Sábado 390 00:18:44,800 --> 00:18:45,920 siguiente? - Sí. 391 00:18:46,240 --> 00:18:48,000 - Ya tengo dos lugares para “El anillo del Nibelung” de Wagner. 392 00:18:48,000 --> 00:18:50,560 - Ya tengo dos lugares para “El anillo del Nibelung” de Wagner. 393 00:18:51,880 --> 00:18:54,400 -¿Wagner? ¿Para mi hija? 394 00:18:55,280 --> 00:18:56,000 - Sí. 395 00:18:56,000 --> 00:18:56,120 - Sí. 396 00:18:56,760 --> 00:18:57,960 Carcajada. 397 00:18:58,280 --> 00:19:01,400 - Disculpe, pero ella es mucho más 398 00:19:01,720 --> 00:19:04,000 Sándwich satánico como Wagner. Finalmente, bueno... 399 00:19:04,000 --> 00:19:04,840 Sándwich satánico como Wagner. Finalmente, bueno... 400 00:19:05,760 --> 00:19:07,000 Ya sabes, 401 00:19:07,320 --> 00:19:11,160 le ofreceremos ambos y ella elegirá. 402 00:19:11,480 --> 00:19:12,000 ¿Mmm? - Está bien, sí. 403 00:19:12,000 --> 00:19:13,600 ¿Mmm? - Está bien, sí. 404 00:19:14,160 --> 00:19:15,640 - No terminas 405 00:19:15,960 --> 00:19:17,280 tu plato? 406 00:19:17,600 --> 00:19:18,960 - Bueno, yo... - Entonces, 407 00:19:19,400 --> 00:19:20,000 ¿lo permites? 408 00:19:20,000 --> 00:19:20,640 ¿lo permites? 409 00:19:20,960 --> 00:19:21,960 GRACIAS. 410 00:19:22,520 --> 00:19:25,200 Dios mío, tengo mucha hambre. 411 00:19:26,120 --> 00:19:27,240 Exclamación. 412 00:19:27,920 --> 00:19:28,000 Ay, esta pequeña patata... 413 00:19:28,000 --> 00:19:30,680 Oh, esa pequeña patata... 414 00:19:31,000 --> 00:19:32,240 Ella suspira. 415 00:19:38,160 --> 00:19:41,560 - creo que deberías haber descansado, 416 00:19:41,880 --> 00:19:43,280 quédate en casa. 417 00:19:43,600 --> 00:19:44,000 - Mmmm, mmm. necesito saber 418 00:19:44,000 --> 00:19:45,720 - Mmmm, mmm. necesito saber 419 00:19:46,040 --> 00:19:48,640 quien asesinó Fibonacci 2 del Esterel. 420 00:19:54,400 --> 00:19:59,040 - ¿Qué está sucediendo? parecías abatido al teléfono. 421 00:19:59,360 --> 00:20:00,000 - Ahí estoy seco. 422 00:20:00,000 --> 00:20:01,240 - Ahí estoy seco. 423 00:20:01,560 --> 00:20:04,520 Definitivamente tenemos un agujero de bala. en su frente, 424 00:20:04,840 --> 00:20:07,200 pero no hay rastro de salida. 425 00:20:07,520 --> 00:20:08,000 - La pelota quedó adentro, 426 00:20:08,000 --> 00:20:09,640 - La pelota quedó adentro, 427 00:20:09,960 --> 00:20:11,720 clásico. - Ahí, interesante. 428 00:20:12,040 --> 00:20:15,680 No hay marcas de bala en el cráneo. 429 00:20:16,440 --> 00:20:19,760 - Ella no desapareció. - Esta bola fantasma 430 00:20:20,080 --> 00:20:22,040 fue disparado a quemarropa. 431 00:20:22,360 --> 00:20:24,000 Pero no hay rastro de polvo, y en un calibre 432 00:20:24,000 --> 00:20:25,880 Pero no hay rastro de polvo, y en un calibre 433 00:20:26,200 --> 00:20:27,640 desconocido para el batallón. 434 00:20:27,960 --> 00:20:30,760 - Las balas fantasma no existen. - Los fantasmas tampoco. 435 00:20:31,760 --> 00:20:32,000 Por otra parte, 436 00:20:32,000 --> 00:20:32,760 Por otra parte, 437 00:20:33,080 --> 00:20:35,160 los análisis lo revelaron. 438 00:20:36,200 --> 00:20:38,400 - Restos de hierro y latón. 439 00:20:38,720 --> 00:20:40,000 en los contornos de la herida. 440 00:20:40,000 --> 00:20:40,560 en los contornos de la herida. 441 00:20:40,880 --> 00:20:41,920 - ¿Eso corresponde a...? 442 00:20:42,240 --> 00:20:43,640 - Nada. - Sí. 443 00:20:44,000 --> 00:20:48,000 Tiene restos de hierro y latón. en los contornos de la herida. 444 00:20:48,000 --> 00:20:48,160 Tiene restos de hierro y latón. en los contornos de la herida. 445 00:20:48,480 --> 00:20:49,880 Pero ya no los usamos. 446 00:20:50,200 --> 00:20:53,200 en la fabricación de armas de fuego durante 40 años. 447 00:20:54,240 --> 00:20:56,000 - Le dispararon con un rifle de coleccionista. 448 00:20:56,000 --> 00:20:58,440 - Le dispararon con un rifle de coleccionista. 449 00:20:58,760 --> 00:21:00,160 - ¿Sin pólvora? Imposible. 450 00:21:00,480 --> 00:21:02,320 - ¿No tenemos pistas? - Entonces. 451 00:21:04,720 --> 00:21:06,960 - Tú también, haces una mueca. 452 00:21:07,280 --> 00:21:08,840 desconcertado ahora. 453 00:21:19,880 --> 00:21:20,000 - (¿Estás bien?) - Hola. 454 00:21:20,000 --> 00:21:21,200 - (¿Estás bien?) - Hola. 455 00:21:23,280 --> 00:21:24,160 - Entonces, 456 00:21:24,480 --> 00:21:27,240 esta cena con mi madre, ¿No es demasiado difícil? 457 00:21:27,560 --> 00:21:28,000 - Nos conocemos. Venir. - Excelente. 458 00:21:28,000 --> 00:21:30,400 - Nos conocemos. Venir. - Excelente. 459 00:21:30,720 --> 00:21:31,840 tienes noticias 460 00:21:32,160 --> 00:21:33,560 ¿Por Adrián Yilmaz? 461 00:21:33,880 --> 00:21:36,000 - Su teléfono está apagado. y vació su cuenta. 462 00:21:36,000 --> 00:21:37,200 - Su teléfono está apagado. y vació su cuenta. 463 00:21:37,520 --> 00:21:40,920 - Parece una carrera. ¿Y el ataque contra él? 464 00:21:41,240 --> 00:21:43,640 - Estaba obsesionado para la carrera de obstáculos de 2010. 465 00:21:43,960 --> 00:21:44,000 Hubo muchos artículos de prensa. 466 00:21:44,000 --> 00:21:46,040 Hubo muchos artículos de prensa. 467 00:21:46,360 --> 00:21:48,960 - “Ismaël Yilmaz declarado responsable 468 00:21:49,280 --> 00:21:52,000 "de la muerte del jockey Alain Liérac." 469 00:21:52,000 --> 00:21:52,280 "de la muerte del jockey Alain Liérac." 470 00:21:52,600 --> 00:21:54,440 - El caballo resultó herido, 471 00:21:54,760 --> 00:21:57,760 le dispararon en medio de la pista de carreras. 472 00:22:03,800 --> 00:22:06,880 No te preocupes, ella hace esto cada vez. 473 00:22:07,200 --> 00:22:08,000 - Ahí es diferente. 474 00:22:08,000 --> 00:22:08,680 - Ahí es diferente. 475 00:22:09,000 --> 00:22:12,560 - estaba interesado a la familia de Alain Liérac. 476 00:22:12,880 --> 00:22:16,000 hablé con el notario quien administra el patrimonio. 477 00:22:16,000 --> 00:22:16,120 hablé con el notario quien administra el patrimonio. 478 00:22:16,440 --> 00:22:19,240 dos mujeres apareció en su estudio 479 00:22:19,560 --> 00:22:22,080 como siendo los compañeros de Alain Liérac. 480 00:22:22,400 --> 00:22:24,000 Joëlle Liérac, su esposa, y una tal Marie Saint André. 481 00:22:24,000 --> 00:22:24,840 Joëlle Liérac, su esposa, y una tal Marie Saint André. 482 00:22:25,160 --> 00:22:26,280 - ¿Como Fanny? 483 00:22:26,600 --> 00:22:28,800 - Es su madre. - Dígame usted 484 00:22:29,120 --> 00:22:32,000 como Fanny Saint André sería hija de Alain Liérac, 485 00:22:32,000 --> 00:22:32,840 como Fanny Saint André sería hija de Alain Liérac, 486 00:22:33,160 --> 00:22:36,360 ¿El jockey que murió en 2010? - Su hija escondida. 487 00:22:40,320 --> 00:22:48,000 ... 488 00:22:48,000 --> 00:22:56,000 ... 489 00:22:56,000 --> 00:23:04,000 ... 490 00:23:04,000 --> 00:23:12,000 ... 491 00:23:12,000 --> 00:23:14,120 ... 492 00:23:14,440 --> 00:23:18,280 - Esperar. Ismael Yilmaz, el padre de Adrien Yilmaz, 493 00:23:18,600 --> 00:23:20,000 el novio en fuga, 494 00:23:20,000 --> 00:23:20,600 el novio en fuga, 495 00:23:20,920 --> 00:23:24,400 fue declarado culpable por la muerte de Alain Liérac, 496 00:23:24,720 --> 00:23:28,000 el padre de Fanny Saint André, nuestra víctima, ¿es eso? 497 00:23:28,000 --> 00:23:28,760 el padre de Fanny Saint André, nuestra víctima, ¿es eso? 498 00:23:29,080 --> 00:23:32,800 Y Adrien y Fanny trabajaron ambos en los establos de Tersi. 499 00:23:33,640 --> 00:23:34,640 - Eso es todo. 500 00:23:34,960 --> 00:23:36,000 - Adrien mató al caballo. 501 00:23:36,000 --> 00:23:36,560 - Adrien mató al caballo. 502 00:23:36,880 --> 00:23:38,160 ¿Qué montaba Fanny? 503 00:23:38,480 --> 00:23:39,480 Esto es una locura. 504 00:23:39,800 --> 00:23:43,320 Si Fanny hubiera matado al caballo de Adrien, lo habría entendido. 505 00:23:43,640 --> 00:23:44,000 ella se hubiera vengado del asesino de su padre. 506 00:23:44,000 --> 00:23:46,160 ella se hubiera vengado del asesino de su padre. 507 00:23:46,480 --> 00:23:49,960 - Señor Comisario, necesariamente hay una lógica. La encontraremos. 508 00:23:50,280 --> 00:23:52,000 Mensaje. - (Sí) 509 00:23:52,000 --> 00:23:52,040 Mensaje. - (Sí.) 510 00:23:52,400 --> 00:23:56,160 - Lo siento, soy Astrid. Tengo que irme. 511 00:23:56,480 --> 00:23:58,560 Encontraremos la lógica. 512 00:24:03,440 --> 00:24:06,000 Astrid, ¿está todo bien? 513 00:24:06,520 --> 00:24:07,480 - Sí. 514 00:24:07,920 --> 00:24:08,000 Identifiqué el arma 515 00:24:08,000 --> 00:24:09,320 Identifiqué el arma 516 00:24:09,640 --> 00:24:10,520 del crimen. 517 00:24:10,840 --> 00:24:13,840 - Estaba loco de preocupación, te fuiste 518 00:24:14,160 --> 00:24:16,000 cuando mencionamos la muerte de este caballo. 519 00:24:16,000 --> 00:24:16,600 cuando mencionamos la muerte de este caballo. 520 00:24:16,920 --> 00:24:20,040 - No quieres saber ¿cual es el arma homicida? 521 00:24:20,360 --> 00:24:22,240 - Sí, iba a ser lo siguiente. 522 00:24:26,560 --> 00:24:28,200 ¿Cuál es el arma homicida? 523 00:24:28,520 --> 00:24:29,920 - Un torero. 524 00:24:30,240 --> 00:24:32,000 - Un chico en mallas. y chaqueta de lentejuelas? 525 00:24:32,000 --> 00:24:32,200 - Un chico en mallas. y chaqueta de lentejuelas? 526 00:24:32,520 --> 00:24:33,760 debe haber 527 00:24:34,080 --> 00:24:36,040 una explicación. Te estoy escuchando. 528 00:24:36,640 --> 00:24:40,000 - Un matador es un arma matar ganado, 529 00:24:40,000 --> 00:24:40,120 - Un matador es un arma matar ganado, 530 00:24:40,440 --> 00:24:43,360 bala cautiva: proyecta un pistón que regresa 531 00:24:43,680 --> 00:24:45,480 en su lugar después de haber perforado 532 00:24:45,800 --> 00:24:48,000 la víctima. es un arma que funciona con aire comprimido. 533 00:24:48,000 --> 00:24:50,160 la víctima. es un arma que funciona con aire comprimido. 534 00:24:50,480 --> 00:24:53,160 - Un matador habría matado ¿Fanny Saint André? 535 00:24:53,480 --> 00:24:54,400 - Sí. y tengo 536 00:24:54,720 --> 00:24:56,000 identificó a este matador en un informe de un expediente. 537 00:24:56,000 --> 00:24:57,920 identificó a este matador en un informe de un expediente. 538 00:24:58,240 --> 00:25:01,080 - El expediente Yilmaz-Liérac. - Absolutamente. 539 00:25:01,400 --> 00:25:04,000 Leer el informe de matanza del caballo herido 540 00:25:04,000 --> 00:25:05,320 Leer el informe de matanza del caballo herido 541 00:25:05,640 --> 00:25:09,120 quien se arrojó a las gradas en la Grand Steeple-Chase de 2010. 542 00:25:09,440 --> 00:25:10,640 - Disparo de un torero. 543 00:25:10,960 --> 00:25:12,000 - Un modelo antiguo en hierro y latón. 544 00:25:12,000 --> 00:25:14,280 - Un modelo antiguo en hierro y latón. 545 00:25:14,600 --> 00:25:18,320 - El arma que mató a Fanny. sería el mismo que el que mató 546 00:25:18,640 --> 00:25:20,000 ¿Melville Dutilleul hace 15 años? 547 00:25:20,000 --> 00:25:21,360 ¿Melville Dutilleul hace 15 años? 548 00:25:21,680 --> 00:25:22,480 - Sí. 549 00:25:28,040 --> 00:25:30,440 - Ya no utilizamos toreros 550 00:25:30,760 --> 00:25:33,760 en las pistas de carreras durante varios años. 551 00:25:34,080 --> 00:25:36,000 - ¿Llamaste a Auteuil? - Sí. 552 00:25:36,000 --> 00:25:36,320 - ¿Llamaste a Auteuil? - Sí. 553 00:25:36,640 --> 00:25:40,160 El matador que mató Melville Dutilleul en 2010 554 00:25:40,480 --> 00:25:43,240 fue vendido en subasta. - ¿Y Adrián Yilmaz? 555 00:25:43,560 --> 00:25:44,000 - Extraviado. 556 00:25:44,000 --> 00:25:44,680 - Extraviado. 557 00:25:45,560 --> 00:25:46,680 - Encuéntralo. 558 00:25:48,360 --> 00:25:50,720 - ("Encuéntralo...") 559 00:25:51,920 --> 00:25:52,000 - Encontramos esto durante la búsqueda en Saint André. 560 00:25:52,000 --> 00:25:56,000 - Encontramos esto durante la búsqueda en Saint André. 561 00:25:56,840 --> 00:25:57,840 - ¿Es qué? 562 00:25:58,160 --> 00:26:00,000 - La lista de apuestas. de la Grand Steeple-Chase de 2010. 563 00:26:00,000 --> 00:26:01,880 - La lista de apuestas. de la Grand Steeple-Chase de 2010. 564 00:26:02,800 --> 00:26:07,960 - Fanny tenía la lista en casa. apuestas de esos años? 565 00:26:08,440 --> 00:26:11,000 - Y encontramos lo mismo. en casa de Adrián. 566 00:26:12,960 --> 00:26:13,960 - Bueno, ahí lo tienes. 567 00:26:14,280 --> 00:26:16,000 Tal vez finalmente la encontremos, esta lógica. 568 00:26:16,000 --> 00:26:18,600 Tal vez finalmente la encontremos, esta lógica. 569 00:26:20,160 --> 00:26:23,840 - Tendrías los datos de contacto. ¿Del que compró este matador? 570 00:26:24,160 --> 00:26:26,360 Sí, muy bien. 571 00:26:26,680 --> 00:26:28,960 Gracias, adiós. 572 00:26:29,280 --> 00:26:30,240 - ENTONCES ? 573 00:26:30,560 --> 00:26:31,760 - Un coleccionista 574 00:26:32,080 --> 00:26:33,760 lo volví a comprar. Lo llamaré. 575 00:26:34,080 --> 00:26:36,640 - Astrid encontraría la aguja en esta bota 576 00:26:36,960 --> 00:26:39,080 de heno. - Tiene una reunión personal. 577 00:26:40,640 --> 00:26:43,320 Pero le escribiré un mensaje. 578 00:26:43,640 --> 00:26:47,360 - Capitán Perran, Estoy buscando un matador. 579 00:26:47,680 --> 00:26:48,000 - Estoy feliz de que Sami esté entre nosotros. espero que el grupo 580 00:26:48,000 --> 00:26:51,960 - Estoy feliz de que Sami esté entre nosotros. espero que el grupo 581 00:26:52,280 --> 00:26:55,480 puede ayudarte en tu vida diaria. 582 00:26:55,800 --> 00:26:56,000 Buen final de sesión. GRACIAS. 583 00:26:56,000 --> 00:26:57,480 Buen final de sesión. GRACIAS. 584 00:27:06,280 --> 00:27:07,440 -Astrid. 585 00:27:07,760 --> 00:27:09,360 te agradezco 586 00:27:09,680 --> 00:27:12,000 por sugerirme que regrese. 587 00:27:12,000 --> 00:27:12,160 por sugerirme que regrese. 588 00:27:12,920 --> 00:27:15,320 El taller de habilidades sociales me ayuda 589 00:27:15,640 --> 00:27:18,360 en los problemas que me encuentro. 590 00:27:19,520 --> 00:27:20,000 - ¿Puedo hacerte una pregunta? 591 00:27:20,000 --> 00:27:21,640 - ¿Puedo hacerte una pregunta? 592 00:27:22,800 --> 00:27:23,880 - Sí. 593 00:27:24,600 --> 00:27:28,000 - ¿Te acuerdas? un instructor del centro ecuestre 594 00:27:28,000 --> 00:27:28,120 - ¿Te acuerdas? un instructor del centro ecuestre 595 00:27:28,440 --> 00:27:30,000 quien llevaba un collar 596 00:27:30,320 --> 00:27:32,680 con un diente de tiburón como colgante? 597 00:27:34,960 --> 00:27:36,000 - Sí. 598 00:27:36,000 --> 00:27:36,080 - Sí. 599 00:27:38,400 --> 00:27:41,280 Pero cuando me fui con papá, 600 00:27:41,600 --> 00:27:44,000 no lo sé lo que le pasó. 601 00:27:44,000 --> 00:27:44,120 no lo sé lo que le pasó. 602 00:27:45,920 --> 00:27:48,160 - ¿Recuerdas su nombre? 603 00:27:49,720 --> 00:27:50,640 - Sí. 604 00:27:52,000 --> 00:27:54,480 Su nombre era Denis Chartreux. 605 00:27:56,400 --> 00:27:59,360 pero no lo sé lo que le pasó. 606 00:28:01,960 --> 00:28:03,000 Adiós. 607 00:28:07,960 --> 00:28:08,000 - Denis Chartreux. 608 00:28:08,000 --> 00:28:09,200 - Denis Chartreux. 609 00:28:14,720 --> 00:28:16,000 - Capitán Perrán. Te dejé un mensaje. 610 00:28:16,000 --> 00:28:18,600 - Capitán Perran. Te dejé un mensaje. 611 00:28:21,360 --> 00:28:22,760 -Gracias, Astrid. 612 00:28:23,080 --> 00:28:24,000 - No lo menciones. Me gustan las listas. - Sí, lo sé. 613 00:28:24,000 --> 00:28:26,280 - No lo menciones. Me gustan las listas. - Sí, lo sé. 614 00:28:28,200 --> 00:28:30,480 me siento como nadie 615 00:28:30,800 --> 00:28:32,000 Había apostado por Melville. 616 00:28:32,000 --> 00:28:33,040 Había apostado por Melville. 617 00:28:33,360 --> 00:28:35,760 esta queja No debería haber sido campeón. 618 00:28:36,080 --> 00:28:38,800 - Sólo una persona apuesta por Melville Dutilleul, 619 00:28:39,120 --> 00:28:40,000 en la Grand Steeple-Chase de 2010. 620 00:28:40,000 --> 00:28:41,240 en la Grand Steeple-Chase de 2010. 621 00:28:41,560 --> 00:28:43,400 - ¿Ya terminaste? 622 00:28:43,720 --> 00:28:46,880 - Sí, me gustan las listas. Mirar. 623 00:28:47,200 --> 00:28:48,000 Allí: 1.123,58 euros. - Sólo un apostador, 624 00:28:48,000 --> 00:28:50,040 Allí: 1.123,58 euros. - Sólo un apostador, 625 00:28:50,360 --> 00:28:51,720 Debe ser Yilmaz. 626 00:28:52,040 --> 00:28:53,000 - Para qué ? 627 00:28:53,320 --> 00:28:56,000 - Cuanto menos apuestes por un caballo, más gana si gana. 628 00:28:56,000 --> 00:28:56,760 - Cuanto menos apuestes por un caballo, más gana si gana. 629 00:28:57,080 --> 00:28:59,640 Quien dopó a este caballo fue el unico que penso 630 00:28:59,960 --> 00:29:01,280 que él ganaría. 631 00:29:02,360 --> 00:29:04,000 - 1.123,58. 632 00:29:04,000 --> 00:29:04,200 - 1.123,58. 633 00:29:04,840 --> 00:29:05,960 Cantidad curiosa. 634 00:29:06,280 --> 00:29:07,840 - ¿Por qué dices eso? 635 00:29:08,160 --> 00:29:11,640 - Porque generalmente, apostamos un número redondo. 636 00:29:11,960 --> 00:29:12,000 A menos que 637 00:29:12,000 --> 00:29:13,320 A menos que 638 00:29:13,640 --> 00:29:16,080 que esta figura tiene un significado. 639 00:29:16,640 --> 00:29:19,400 ¿Una fecha de nacimiento? - Un artículo habla de esto. 640 00:29:19,720 --> 00:29:20,000 La autoridad reguladora juegos en línea 641 00:29:20,000 --> 00:29:22,560 La autoridad reguladora juegos en línea 642 00:29:22,880 --> 00:29:26,080 había sospechado de Ismaël Yilmaz por dopar a su caballo 643 00:29:26,400 --> 00:29:28,000 y apostar por su caballo. 644 00:29:28,000 --> 00:29:28,040 y apostar por su caballo. 645 00:29:28,360 --> 00:29:32,200 - Esta apuesta, la única sobre Melville, despertó sospechas. 646 00:29:32,520 --> 00:29:34,360 - Contribuyó a su condena. 647 00:29:34,680 --> 00:29:36,000 - Como era el único apostador Melville, si ganó la carrera, 648 00:29:36,000 --> 00:29:39,480 - Como era el único apostador Melville, si ganó la carrera, 649 00:29:39,800 --> 00:29:42,960 él hubiera cobrado un cheque muy grande. 650 00:29:43,280 --> 00:29:44,000 - ¿La relación con Fanny? 651 00:29:44,000 --> 00:29:44,680 - ¿La relación con Fanny? 652 00:29:45,120 --> 00:29:46,360 - No sé. 653 00:29:46,680 --> 00:29:49,760 la respuesta Definitivamente está en alguna parte. 654 00:29:52,840 --> 00:29:54,960 - 1.123,58. 655 00:29:55,280 --> 00:29:57,160 11 23 58. 656 00:29:58,200 --> 00:30:00,000 23 11 1958. 657 00:30:00,000 --> 00:30:05,200 23 11 1958. 658 00:30:06,160 --> 00:30:08,000 - ¿Iván Uliánov? Excelente. 659 00:30:08,000 --> 00:30:08,880 - ¿Iván Uliánov? Excelente. 660 00:30:09,280 --> 00:30:11,080 ¿Tienes su número? 661 00:30:14,320 --> 00:30:16,000 Está bien. GRACIAS. Adiós. 662 00:30:16,000 --> 00:30:17,200 Está bien. GRACIAS. Adiós. 663 00:30:17,920 --> 00:30:20,800 - Todavía no hemos encontrado el matador? 664 00:30:21,640 --> 00:30:23,240 - Han pasado años 665 00:30:23,560 --> 00:30:24,000 que pasa de mano en mano. 666 00:30:24,000 --> 00:30:25,240 que pasa de mano en mano. 667 00:30:29,400 --> 00:30:32,000 ... 668 00:30:32,000 --> 00:30:40,000 ... 669 00:30:40,000 --> 00:30:48,000 ... 670 00:30:48,000 --> 00:30:56,000 ... 671 00:30:56,000 --> 00:31:04,000 ... 672 00:31:04,000 --> 00:31:12,000 ... 673 00:31:12,000 --> 00:31:20,000 ... 674 00:31:20,000 --> 00:31:28,000 ... 675 00:31:28,000 --> 00:31:33,720 ... 676 00:31:37,960 --> 00:31:38,760 Sí ! 677 00:31:40,120 --> 00:31:41,240 ¿Revendido? 678 00:31:42,840 --> 00:31:43,680 Cuando ? 679 00:31:45,920 --> 00:31:47,960 Necesitaré sus datos de contacto. 680 00:31:53,520 --> 00:31:57,840 - Me comuniqué con la Autoridad Nacional juegos. Puedo ? 681 00:31:58,160 --> 00:32:00,000 tengo la lista de apuestas tomadas 682 00:32:00,000 --> 00:32:00,120 tengo la lista de apuestas tomadas 683 00:32:00,440 --> 00:32:03,760 en el Grand Steeple-Chase de este año. 684 00:32:04,280 --> 00:32:05,320 Mira la apuesta 685 00:32:05,640 --> 00:32:08,000 tomada en Fibonacci 2 de Esterel. 686 00:32:08,000 --> 00:32:08,360 tomada en Fibonacci 2 de Esterel. 687 00:32:08,680 --> 00:32:10,040 1.123,58 euros. 688 00:32:10,680 --> 00:32:14,120 - La misma cantidad que la apuesta. de 2010. Es el mismo apostador. 689 00:32:14,440 --> 00:32:15,320 -Ismaël Yilmaz 690 00:32:15,640 --> 00:32:16,000 No aposté este año. 691 00:32:16,000 --> 00:32:16,960 No aposté este año. 692 00:32:17,280 --> 00:32:19,000 - Porque está muerto. 693 00:32:19,320 --> 00:32:23,360 - Él no fue quien apostó. sobre Melville y lo había dopado. 694 00:32:23,680 --> 00:32:24,000 ¿Quién es entonces? 695 00:32:24,000 --> 00:32:24,960 ¿Quién es entonces? 696 00:32:25,280 --> 00:32:28,760 - Te lo explicaré. entendí el significado 697 00:32:29,080 --> 00:32:30,880 del número 1.123,58. 698 00:32:31,400 --> 00:32:32,000 - ¿Una cita? 699 00:32:32,000 --> 00:32:32,320 - ¿Una cita? 700 00:32:32,640 --> 00:32:33,680 - Mmm. Mmm. 701 00:32:34,000 --> 00:32:35,280 Es un algoritmo. 702 00:32:35,600 --> 00:32:37,240 1 1 es igual a...? - 2. 703 00:32:37,560 --> 00:32:39,640 - Sí. 1 2...? - 3. 704 00:32:39,960 --> 00:32:40,000 - 2 3...? - 5. 705 00:32:40,000 --> 00:32:42,240 - 2 3...? - 5. 706 00:32:42,560 --> 00:32:45,080 Astrid, es una prueba. aritmética mental? 707 00:32:45,400 --> 00:32:47,720 - Hiciste una broma. Es gracioso. 708 00:32:48,040 --> 00:32:50,760 Los números de las apuestas. constituyen una secuencia. 709 00:32:51,080 --> 00:32:52,600 - ¿Una secuela? - Matemáticas. 710 00:32:52,920 --> 00:32:54,120 1 1 es igual a 2 711 00:32:54,440 --> 00:32:55,240 1 2 es igual a 3. 712 00:32:55,560 --> 00:32:56,000 2 3 es igual a 5. 713 00:32:56,000 --> 00:32:56,400 2 3 es igual a 5. 714 00:32:56,720 --> 00:32:57,760 3 5 es igual a 8. 715 00:32:58,080 --> 00:32:59,560 1123.58. 716 00:32:59,880 --> 00:33:00,960 1-1-2-3-5-8. 717 00:33:01,280 --> 00:33:02,360 esta es la secuela 718 00:33:02,680 --> 00:33:04,000 del matemático italiano Del siglo XIII Leonardo Fibonacci. 719 00:33:04,000 --> 00:33:06,680 del matemático italiano Del siglo XIII Leonardo Fibonacci. 720 00:33:07,000 --> 00:33:08,320 - ¿Fibonacci? - Sí. 721 00:33:08,840 --> 00:33:09,840 - lo sé 722 00:33:10,160 --> 00:33:11,720 ¿A quién pertenece el matador? 723 00:33:12,040 --> 00:33:13,720 -YVES DE TERSI. 724 00:33:14,040 --> 00:33:15,080 - Sí. 725 00:33:17,280 --> 00:33:18,160 como 726 00:33:18,480 --> 00:33:19,600 ¿sabes? 727 00:33:23,080 --> 00:33:24,080 Excelente. 728 00:33:25,120 --> 00:33:26,560 - Adrián entendió 729 00:33:26,880 --> 00:33:28,000 que Yves de Tersi era el apostador desde 2010? ¿Cómo lo supo? 730 00:33:28,000 --> 00:33:30,680 que Yves de Tersi era el apostador desde 2010? ¿Cómo lo supo? 731 00:33:31,000 --> 00:33:31,880 -Adrien Yilmaz 732 00:33:32,200 --> 00:33:36,000 Lo descubrí gracias a la apuesta. de 1.123,58 euros que se tomó 733 00:33:36,000 --> 00:33:36,160 Lo descubrí gracias a la apuesta. de 1.123,58 euros que se tomó 734 00:33:36,480 --> 00:33:38,680 en Fibonacci 2 del Esterel. 735 00:33:39,000 --> 00:33:40,520 - Esta cantidad fue apostada en 2010. 736 00:33:40,840 --> 00:33:43,760 Se hizo una apuesta idéntica. en la cafetería del ayuntamiento 737 00:33:44,080 --> 00:33:45,880 cerca del establo, a las 9:28 a.m. 738 00:33:46,200 --> 00:33:50,720 Pero la frontera telefónica Adrien indica que él estaba allí. 739 00:33:51,040 --> 00:33:52,000 -Yves de Tersi También estaba allí para apostar. 740 00:33:52,000 --> 00:33:54,160 -Yves de Tersi También estaba allí para apostar. 741 00:33:54,480 --> 00:33:58,200 - Adrien habría escuchado la cantidad. de la apuesta y lo hubiera entendido? 742 00:33:58,520 --> 00:34:00,000 - Estaba obsesionado por la carrera fatal hacia su padre. 743 00:34:00,000 --> 00:34:00,640 - Estaba obsesionado por la carrera fatal hacia su padre. 744 00:34:00,960 --> 00:34:04,040 Sabía el monto de la apuesta. - De ahí el asesinato de Fibonacci 2. 745 00:34:04,360 --> 00:34:05,680 - se sorprendió 746 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 por Fanny Saint André y le explicó todo. 747 00:34:08,000 --> 00:34:08,600 por Fanny Saint André y le explicó todo. 748 00:34:08,920 --> 00:34:11,080 - ignorante que Liérac era su padre. 749 00:34:11,400 --> 00:34:12,480 - Debe haberla sorprendido. 750 00:34:12,800 --> 00:34:15,920 Entiende que el quien causó la muerte de su padre 751 00:34:16,240 --> 00:34:20,040 Estaba tranquila, que ella iba subiendo. su caballo para hacerlo ganar. 752 00:34:20,360 --> 00:34:22,960 - Creemos que Fanny Ordenó a Yves que dijera la verdad. 753 00:34:23,280 --> 00:34:24,000 - Y que la habría matado. para silenciarla. 754 00:34:24,000 --> 00:34:25,560 - Y que la habría matado. para silenciarla. 755 00:34:28,760 --> 00:34:32,000 espero que lleguemos antes de que Tersi haga alguna estupidez. 756 00:34:32,000 --> 00:34:32,080 espero que lleguemos antes de que Tersi haga alguna estupidez. 757 00:34:32,400 --> 00:34:34,600 Vibrador. 758 00:34:34,920 --> 00:34:36,600 ... 759 00:34:36,920 --> 00:34:37,920 Mamá, ¿sí? 760 00:34:39,280 --> 00:34:40,000 Bueno, llama a un médico, sí. 761 00:34:40,000 --> 00:34:41,760 Bueno, llama a un médico, sí. 762 00:34:43,960 --> 00:34:47,280 Llama al SAMU, Estaré allí de inmediato. 763 00:34:47,600 --> 00:34:48,000 - ¿Qué es? - Mi madre se sintió mal. 764 00:34:48,000 --> 00:34:50,680 - ¿Qué es? - Mi madre se sintió mal. 765 00:34:51,000 --> 00:34:54,360 astrid yo puedo ¿Te dejo con Nicolás? 766 00:34:55,280 --> 00:34:56,000 ¿Estará bien? 767 00:34:56,000 --> 00:34:56,600 ¿Estará bien? 768 00:34:56,920 --> 00:35:01,040 Las llaves del coche. Me uniré a vosotros lo antes posible. 769 00:35:01,360 --> 00:35:04,000 Voy allí en transporte. Astrid, todo va a estar bien. 770 00:35:04,000 --> 00:35:04,440 Voy allí en transporte. Astrid, todo va a estar bien. 771 00:35:04,760 --> 00:35:08,160 Me uniré a vosotros tan pronto como pueda. - No te preocupes. 772 00:35:10,560 --> 00:35:11,880 ¡Pareja de choque! 773 00:35:14,200 --> 00:35:17,480 - yo trabajo a la documentación criminal 774 00:35:17,800 --> 00:35:20,000 y es con Raphaëlle que soy un equipo. 775 00:35:20,000 --> 00:35:21,040 y es con Raphaëlle que soy un equipo. 776 00:35:25,560 --> 00:35:26,680 - Todo estará bien. 777 00:35:27,920 --> 00:35:28,000 - Mamá ? 778 00:35:28,000 --> 00:35:28,960 - Mamá ? 779 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 Mamá ! 780 00:35:33,320 --> 00:35:34,440 Exclamación. 781 00:35:34,760 --> 00:35:36,000 - ¡Ay, cariño! 782 00:35:36,000 --> 00:35:36,480 - ¡Ay, cariño! 783 00:35:37,560 --> 00:35:39,880 Cómo estás ? - Estoy bien. Y tú ? 784 00:35:40,200 --> 00:35:42,520 - Es mejor. Te reirás... 785 00:35:42,840 --> 00:35:44,000 - No, no lo creo. 786 00:35:44,000 --> 00:35:44,120 - No, no lo creo. 787 00:35:44,440 --> 00:35:46,520 - es un pequeño caída de voltaje. 788 00:35:46,840 --> 00:35:48,360 Me pasa a menudo. 789 00:35:48,680 --> 00:35:52,000 solo tengo que hacer una pequeña siesta y desaparece. 790 00:35:52,000 --> 00:35:53,160 solo tengo que hacer una pequeña siesta y desaparece. 791 00:35:55,160 --> 00:35:59,200 - ¿Te das cuenta? yo iba salir bajo arresto. 792 00:35:59,520 --> 00:36:00,000 Dejé a Astrid con Nicolás. 793 00:36:00,000 --> 00:36:01,560 Dejé a Astrid con Nicolás. 794 00:36:01,880 --> 00:36:04,960 - No vamos a darle mucha importancia. tampoco. 795 00:36:05,280 --> 00:36:06,280 debe 796 00:36:06,600 --> 00:36:08,000 va muy bien. Siempre nos creemos el uno al otro 797 00:36:08,000 --> 00:36:09,680 va muy bien. Siempre nos creemos el uno al otro 798 00:36:10,000 --> 00:36:11,800 esencial 799 00:36:12,120 --> 00:36:13,160 y no lo somos. 800 00:36:23,880 --> 00:36:24,000 - Vamos ! 801 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 - Vamos ! 802 00:36:25,320 --> 00:36:26,800 Vamos, mi caballo. 803 00:36:28,240 --> 00:36:30,480 - ¿Vas a estar bien, Astrid? - Sí. 804 00:36:31,360 --> 00:36:32,000 - Está bien. Vamos ! 805 00:36:32,000 --> 00:36:33,040 - Está bien. Vamos ! 806 00:36:33,560 --> 00:36:34,560 -Yves de Tersi, 807 00:36:39,160 --> 00:36:40,000 te arresto por asesinato 808 00:36:40,000 --> 00:36:41,240 te arresto por asesinato 809 00:36:41,560 --> 00:36:42,720 por Fanny Saint André. 810 00:36:43,040 --> 00:36:44,120 - Cómo es eso ? 811 00:36:46,600 --> 00:36:48,000 Fue Adrien quien la mató. - Tenemos pruebas 812 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 Fue Adrien quien la mató. - Tenemos pruebas 813 00:36:49,320 --> 00:36:50,680 de su culpa. 814 00:36:51,000 --> 00:36:52,240 - ¡Eso no es cierto! 815 00:36:52,560 --> 00:36:56,000 - Es verdad, soy responsable. de la muerte de Fanny Saint André. 816 00:36:56,000 --> 00:36:56,720 - Es verdad, soy responsable. de la muerte de Fanny Saint André. 817 00:36:57,040 --> 00:36:58,000 - Papá ! -¡Elsa! 818 00:37:00,920 --> 00:37:03,920 Cuida los caballos, por favor. 819 00:37:04,400 --> 00:37:05,600 Relinchos. 820 00:37:07,200 --> 00:37:08,720 - Mataste a Fanny. 821 00:37:09,040 --> 00:37:12,000 porque ella sabía que te habías dopado ¿Melville Dutilleul? 822 00:37:12,000 --> 00:37:12,080 porque ella sabía que te habías dopado ¿Melville Dutilleul? 823 00:37:12,400 --> 00:37:16,680 - Y que yo era el responsable de la muerte de su padre. 824 00:37:18,080 --> 00:37:19,440 Relinchos. 825 00:37:19,760 --> 00:37:20,000 Hice desaparecer el arma en el río, cerca del establo. 826 00:37:20,000 --> 00:37:25,000 Hice desaparecer el arma en el río, cerca del establo. 827 00:37:25,320 --> 00:37:27,000 - No mataste 828 00:37:27,320 --> 00:37:28,000 Fanny Saint André. 829 00:37:28,000 --> 00:37:28,560 Fanny Saint André. 830 00:37:32,800 --> 00:37:34,560 - ¿Por qué dices eso? 831 00:37:34,880 --> 00:37:36,000 - Rackam de Fontbelle está nervioso. 832 00:37:36,000 --> 00:37:36,960 - Rackam de Fontbelle está nervioso. 833 00:37:37,280 --> 00:37:38,400 ... 834 00:37:38,720 --> 00:37:40,160 - Es un caballo nervioso. 835 00:37:40,480 --> 00:37:42,800 - No, estaba muy tranquilo. cuando tu 836 00:37:43,120 --> 00:37:44,000 lo guió. 837 00:37:44,320 --> 00:37:45,880 Refleja las emociones 838 00:37:46,200 --> 00:37:48,320 de su jinete. es ella 839 00:37:48,640 --> 00:37:49,760 quien esta nervioso. 840 00:37:50,080 --> 00:37:51,520 Estaba tranquilo. 841 00:37:51,840 --> 00:37:52,000 se puso nervioso cuando tu padre 842 00:37:52,000 --> 00:37:54,440 se puso nervioso cuando tu padre 843 00:37:54,760 --> 00:37:56,000 te lo confié. 844 00:37:57,000 --> 00:38:00,000 - Por supuesto que sí. Fue ella quien mató a Fanny. 845 00:38:00,000 --> 00:38:00,120 - Por supuesto que sí. Fue ella quien mató a Fanny. 846 00:38:00,440 --> 00:38:01,480 novio 847 00:38:01,800 --> 00:38:04,360 en el establo de Yilmaz en 2010. 848 00:38:04,680 --> 00:38:06,280 - No hice nada. 849 00:38:06,600 --> 00:38:08,000 - Drogaste a Melville. 850 00:38:08,000 --> 00:38:08,440 - Drogaste a Melville. 851 00:38:08,760 --> 00:38:12,160 y advertiste a tu padre para que apostara por él. 852 00:38:12,560 --> 00:38:15,640 - nunca necesité de sus predicciones para las apuestas. 853 00:38:15,960 --> 00:38:16,000 Lo que dices no es cierto. 854 00:38:16,000 --> 00:38:18,120 Lo que dices no es cierto. 855 00:38:18,440 --> 00:38:22,400 - Vas a dejar a tu padre. pagar por ti? 856 00:38:22,720 --> 00:38:23,520 - No hice nada. 857 00:38:23,840 --> 00:38:24,000 - Rackam de Fontbelle 858 00:38:24,000 --> 00:38:25,360 - Rackam de Fontbelle 859 00:38:25,680 --> 00:38:26,840 no digas eso. 860 00:38:28,200 --> 00:38:29,280 - (Elsa.) 861 00:38:29,600 --> 00:38:32,000 Ella solloza. 862 00:38:32,000 --> 00:38:33,120 Ella solloza. 863 00:38:36,000 --> 00:38:38,560 ... 864 00:38:38,880 --> 00:38:40,000 - Lo único que te quedaba era tu honor, no podía dejar a fanny 865 00:38:40,000 --> 00:38:43,720 - Lo único que te quedaba era tu honor, no podía dejar a fanny 866 00:38:44,040 --> 00:38:45,200 tómalo de ti. 867 00:38:48,280 --> 00:38:50,720 - Nos seguirás, Señora de Tersi. 868 00:39:01,320 --> 00:39:03,960 - Mi padre me lo transmitió. Pasión por los caballos. 869 00:39:05,480 --> 00:39:10,200 Estaba orgulloso de haber ganado el Grand Steeple-Chase, hace 28 años. 870 00:39:10,720 --> 00:39:12,000 Y nunca volvió a ganar. el compro 871 00:39:12,000 --> 00:39:13,320 Y nunca volvió a ganar. el compro 872 00:39:13,640 --> 00:39:15,760 otros purasangres y nos arruinó. 873 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 En un momento tuvimos que vender nuestros caballos para cuidar la yeguada. 874 00:39:20,000 --> 00:39:20,840 En un momento tuvimos que vender nuestros caballos para cuidar la yeguada. 875 00:39:21,280 --> 00:39:23,720 Para ayudarlo, Quería probar algo. 876 00:39:24,040 --> 00:39:27,160 - Como eras novio en el establo de Yilmaz, 877 00:39:27,480 --> 00:39:28,000 drogaste a Melville. - Nadie iba a apostar por él. 878 00:39:28,000 --> 00:39:31,320 drogaste a Melville. - Nadie iba a apostar por él. 879 00:39:31,640 --> 00:39:33,640 Si ganaba, era el premio mayor. 880 00:39:34,080 --> 00:39:36,000 Entonces le dije a mi padre apostar por ello. 881 00:39:36,000 --> 00:39:36,520 Entonces le dije a mi padre apostar por ello. 882 00:39:37,880 --> 00:39:41,200 - Podría haber funcionado, si no lo hubiera hecho enojar. 883 00:39:41,680 --> 00:39:43,920 Si no se hubiera oscurecido en las gradas. 884 00:39:44,240 --> 00:39:46,880 - quería matar ni Melville ni Alain. 885 00:39:47,200 --> 00:39:48,320 - Ni Ismael. 886 00:39:48,800 --> 00:39:49,880 Ni Fanny. 887 00:39:52,800 --> 00:39:56,480 Asesinaste a Fanny con una máquina para sacrificar ganado. 888 00:39:56,800 --> 00:39:58,160 - Ella tenía pruebas 889 00:39:58,480 --> 00:40:00,000 que mi padre había matado al suyo. 890 00:40:00,000 --> 00:40:00,720 que mi padre había matado al suyo. 891 00:40:04,320 --> 00:40:06,280 Una tarde del año pasado, 892 00:40:06,600 --> 00:40:08,000 mi padre llegó a casa, 893 00:40:08,000 --> 00:40:08,840 mi padre llegó a casa, 894 00:40:11,200 --> 00:40:14,400 no lo habia visto tan feliz durante tanto tiempo. 895 00:40:17,160 --> 00:40:19,920 el habia encontrado su nuevo Fibonacci. 896 00:40:20,240 --> 00:40:22,040 - Estabas listo para cualquier cosa 897 00:40:22,360 --> 00:40:24,000 para que tu padre pueda Vuelve a ganar el Grand Steeple. 898 00:40:24,000 --> 00:40:26,680 para que tu padre pueda Vuelve a ganar el Grand Steeple. 899 00:40:28,800 --> 00:40:30,440 - Su razón de vivir. 900 00:40:43,640 --> 00:40:45,120 Sollozos. 901 00:40:45,440 --> 00:40:48,000 ... 902 00:40:48,000 --> 00:40:56,000 ... 903 00:40:56,000 --> 00:41:04,000 ... 904 00:41:04,000 --> 00:41:12,000 ... 905 00:41:12,000 --> 00:41:20,000 ... 906 00:41:20,000 --> 00:41:28,000 ... 907 00:41:28,000 --> 00:41:36,000 ... 908 00:41:36,000 --> 00:41:44,000 ... 909 00:41:44,000 --> 00:41:50,600 ... 910 00:41:50,920 --> 00:41:52,000 - ¿Adrián Yilmaz? Hola, Soy un oficial de policía. 911 00:41:52,000 --> 00:41:54,600 - ¿Adrián Yilmaz? Hola, Soy un oficial de policía. 912 00:41:54,920 --> 00:41:59,040 Elsa de Tersi fue arrestada por el asesinato de Fanny Saint André. 913 00:41:59,560 --> 00:42:00,000 Y será juzgada por el homicidio. involuntario de Alain Liérac. 914 00:42:00,000 --> 00:42:03,200 Y será juzgada por el homicidio. involuntario de Alain Liérac. 915 00:42:04,720 --> 00:42:06,520 - ¿Mi padre será rehabilitado? 916 00:42:12,640 --> 00:42:14,840 ¿Y yo? - Tendrás que aparecer 917 00:42:15,160 --> 00:42:16,000 por crueldad animal. 918 00:42:16,000 --> 00:42:16,440 por crueldad animal. 919 00:42:17,080 --> 00:42:18,560 Te arriesgas 5 años 920 00:42:18,880 --> 00:42:21,080 prisión y una cuantiosa multa. 921 00:42:22,880 --> 00:42:24,000 - Me culpo por Fibonacci. 922 00:42:24,000 --> 00:42:25,160 - Me culpo por Fibonacci. 923 00:42:26,280 --> 00:42:28,280 estaba tan enojado al descubrir 924 00:42:28,600 --> 00:42:29,440 la verdad. 925 00:42:30,880 --> 00:42:32,000 No podía soportar que lo acusaran. 926 00:42:32,000 --> 00:42:33,320 No podía soportar que lo acusaran. 927 00:42:34,880 --> 00:42:37,400 Nunca habría dopado a un caballo. 928 00:42:40,760 --> 00:42:41,960 - ¿Vienes? 929 00:43:03,880 --> 00:43:04,000 - Está bien, 930 00:43:04,000 --> 00:43:04,840 - Está bien, 931 00:43:05,160 --> 00:43:06,040 Está bien. 932 00:43:06,360 --> 00:43:09,920 ¿Cómo lo hiciste? ¿Encontrar a Adrien, de repente? 933 00:43:11,320 --> 00:43:12,000 - Fue visto al lado del cementerio. donde fue enterrado su padre. 934 00:43:12,000 --> 00:43:16,360 - Fue visto al lado del cementerio. donde fue enterrado su padre. 935 00:43:16,680 --> 00:43:20,000 Lo hizo por su honor. Pensé que iría a decírselo. 936 00:43:20,000 --> 00:43:20,880 Lo hizo por su honor. Pensé que iría a decírselo. 937 00:43:22,560 --> 00:43:23,680 - Bien visto. 938 00:43:25,400 --> 00:43:28,000 No eres sólo físico, Lo tienes en la cabeza, ¿eh? 939 00:43:28,000 --> 00:43:28,920 No eres sólo físico, Lo tienes en la cabeza, ¿eh? 940 00:43:29,240 --> 00:43:30,480 - Sí, un poco. 941 00:43:33,040 --> 00:43:34,480 Mis Pléyades. 942 00:43:34,800 --> 00:43:36,000 ¿No hizo ella eso? - OMS ? 943 00:43:36,000 --> 00:43:36,600 ¿No hizo ella eso? - OMS ? 944 00:43:36,920 --> 00:43:38,200 - Tu madre. - ¿Mi madre? 945 00:43:38,520 --> 00:43:40,000 - ¡Estoy de paso! 946 00:43:40,320 --> 00:43:42,800 - Patricia, si quieres. hazme irme, 947 00:43:43,120 --> 00:43:44,000 dime en lugar de usar 948 00:43:44,000 --> 00:43:45,760 dime en lugar de usar 949 00:43:46,080 --> 00:43:46,960 tu mezquindad. 950 00:43:47,280 --> 00:43:49,880 - No sé de qué estás hablando. - Oh sí ? 951 00:43:50,200 --> 00:43:51,960 -Nico, para. - No. 952 00:43:52,280 --> 00:43:54,760 Mi suéter favorito cambiado a talla 5 años 953 00:43:55,080 --> 00:43:57,280 porque lo metiste en la secadora. 954 00:43:57,600 --> 00:43:58,560 Mis asientos de ópera 955 00:43:58,880 --> 00:44:00,000 que desaparecen. 956 00:44:00,000 --> 00:44:00,320 que desaparecen. 957 00:44:00,640 --> 00:44:02,600 Y tu estúpida incomodidad, 958 00:44:02,920 --> 00:44:04,400 ¿Eso significa algo para ti? 959 00:44:04,920 --> 00:44:07,160 Tu hija ha decidido que su felicidad 960 00:44:07,480 --> 00:44:08,000 estaba conmigo. yo no lo soy tal vez no sea el yerno soñado, 961 00:44:08,000 --> 00:44:11,000 estaba conmigo. yo no lo soy tal vez no sea el yerno soñado, 962 00:44:11,320 --> 00:44:12,840 pero no me importa. 963 00:44:13,160 --> 00:44:14,400 Tu hija, la amo. 964 00:44:14,720 --> 00:44:16,000 Así que si mis suéteres tienen que 965 00:44:16,000 --> 00:44:16,360 Así que si mis suéteres tienen que 966 00:44:16,680 --> 00:44:17,840 pasar por allí, y mis libros 967 00:44:18,160 --> 00:44:21,680 apuntala todos los muebles, adelante. Pero no me iré. 968 00:44:22,360 --> 00:44:24,000 - Por favor discúlpeme. 969 00:44:24,000 --> 00:44:25,040 - Por favor discúlpeme. 970 00:44:28,800 --> 00:44:30,200 - Indulto ? 971 00:44:30,520 --> 00:44:32,000 - Te pido disculpas. Es verdad, no me gustas. 972 00:44:32,000 --> 00:44:34,960 - Te pido disculpas. Es verdad, no me gustas. 973 00:44:35,280 --> 00:44:40,000 Sólo que no había visto mi Niña tan feliz durante mucho tiempo. 974 00:44:40,000 --> 00:44:40,240 Sólo que no había visto mi Niña tan feliz durante mucho tiempo. 975 00:44:42,200 --> 00:44:45,920 Cariño, puedo ir de nuevo. en la tranquila Patagonia. 976 00:44:46,240 --> 00:44:47,840 Sobre todo no me agradezcas 977 00:44:48,160 --> 00:44:50,400 por sacar a tu hombre 978 00:44:50,720 --> 00:44:52,120 de su caparazón... -Patricia. 979 00:44:56,760 --> 00:44:59,520 - (Es sopa de leche, pero él cuidará de ti.) 980 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 - (Gracias.) 981 00:45:04,000 --> 00:45:04,160 - (Gracias.) 982 00:45:15,880 --> 00:45:19,400 Así así, mi felicidad, ¿Es para estar contigo? 983 00:45:19,920 --> 00:45:20,000 - Creo... no lo sé. 984 00:45:20,000 --> 00:45:22,320 - Creo... no lo sé. 985 00:45:22,640 --> 00:45:23,840 - Bueno. Y... 986 00:45:24,160 --> 00:45:28,000 si para estar seguro, ¿Nos íbamos a vivir juntos? 987 00:45:28,000 --> 00:45:28,040 si para estar seguro, ¿Nos íbamos a vivir juntos? 988 00:45:32,840 --> 00:45:35,840 ¡Ella se va! ¡Ay, Dios mío! 989 00:45:36,160 --> 00:45:38,480 Pensé que nunca sucedería. 990 00:45:38,800 --> 00:45:41,200 Bien hecho ! - Me hizo temblar. 991 00:45:45,080 --> 00:45:52,000 ... 992 00:45:52,000 --> 00:46:00,000 ... 993 00:46:00,000 --> 00:46:08,000 ... 994 00:46:08,000 --> 00:46:16,000 ... 995 00:46:16,000 --> 00:46:24,000 ... 996 00:46:24,000 --> 00:46:32,000 ... 997 00:46:32,000 --> 00:46:40,000 ... 998 00:46:40,000 --> 00:46:45,040 ... 999 00:46:45,360 --> 00:46:48,000 Francia. acceso a televisión 1000 00:46:48,000 --> 00:46:50,360 francia. acceso a televisión